Tucked behind the U.S. Customs House, a small corner café invites guests to linger over affordable, French-inspired meals or an alfresco evening glass of wine at a sidewalk table.